Ejemplos de uso de "Чай" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos605 tea577 hope2 tee1 otras traducciones25
mostrar
А вот своему урологу я дал на чай. I did, however, tip my urologist.
Чай с лимонником, мой любимый. Lemongrass, my favorite.
Изысканные бутерброды, джем, кремовые булочки, чай Дарджилинг? Dainty sandwiches, jam, cream scones, lots of Darjeeling?
А что же это, если не чай? Well, what in the bollocking name of buggery is it?
Он думает, что оленина - это лимонный чай! He thinks venison is hot lemon!
И чай я с тобой пить не буду. I'm not doing teatime with you.
Заглядывает к Джесс Коллинз на чай в воскресенье. Teatime on Sunday, she drops in on Jess Collins.
Давайте, сейчас вам станет лучше, это липовый чай. This will do you good, it is chamomile.
Ты что, старый греховодник, чай, скучаешь в Москве? And you, old sinner, feeling bored in Moscow?
Я взяла быка за рога и сделала чай. I took the bull by the horns, and made a pot of Rosie Lee.
Я помню, что вы обе любите чай со льдом. I seem to remember that you both liked iced chais.
Парочка крупных игроков из Далласа оставляли по $100 на чай. Couple of Dallas high rollers on a $100 table.
Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями. You can see the chai being poured in the background.
Она хороший слушатель, поддержка и она пьет чай латте с агавой. She's prompt, a good listener, and she drinks chai lattes with agave.
Вы похожи на парочку, которая пришла в гости на чай с печеньем. You look like a little couple, as you come to visit with cookies.
Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами. Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.
Сейчас ему - 80, и он - по-прежнему самый молодой среди пьющих чай коллег. Now 80, he is still the junior member of his peer group.
Точно, в прошлом году парень в костюме Франкенштейна оставил ей 100 долларов на чай. Yeah, it was last year that Frankenstein guy gave her a $100 tip.
Я собирался заварить тебе красный чай, но так как Марс - красная планета, я заварил тебе мяту. I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint.
Право, это так накладно, на те деньги, которые нужно заплатить Дженнингсу и оставить на чай горничным, я вполне могла бы снять многокомнатный номер в "Рице". Honestly, it's getting so expensive, by the time one does Jennings and leave something for the housemaids, one might as well have taken a suite at the Ritz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR