Ejemplos del uso de "Честь" en ruso con traducción "honor"

<>
mostrar
Для меня это большая честь. Really an honor.
Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.
Сарказм тут неуместен, ваша честь. The snark is uncalled for, Your Honor.
Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.
Простите за опоздание, ваша честь. Pardon my tardiness, your honor.
О, да, конечно, ваша честь. Uh, yes, of course, your honor.
Ваша честь, это театр абсурда. Your Honor, this is theater of the absurd.
Это телячья вырезка, Ваша Честь. That's a veal roast, Your Honor.
Аббатиса сказала это честь великая. Abbess say-so a gift of great honor.
Срок исковой давности, Ваша Честь. Statute of limitations, Your Honor.
Ваша Честь, у меня всё. Your honor, I rest my case.
Задает наводящие вопросы, ваша честь. Leading, Your Honor.
Шел прямой дорогой, Ваша Честь. No, walking the straight and narrow, Your Honor.
"Продажа" - это преувеличение, Ваша честь. "Sellable" is a reach, Your Honor.
Вы оказываете мне честь, сир. You honor me, Ser.
Троянцы плюнули на мою честь. The Trojans spat on my honor.
Орудийный салют в честь штандартов Партии. Honor gun salute of the army to the Party standards.
Все равно, это бродяжничество, ваша честь. It's still loitering, Your Honor.
Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь. I think the dust is still settling, Your Honor.
В честь бойни Дня Святого Валентина? In honor of the St. Valentine's Day Massacre?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR