Verwendungsbeispiele von "Энди" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Секреты не бывают чистенькими, Энди. Secrets don't come out all neat and tidy, Andy.
Энди облажалась, им это нужно. Andi was a bummer, they needed this.
Энди подкатывает к моей девушке. Andy's slamming my girlfriend.
Я решил нашу проблему, Энди. I solved our problem, Andi.
Энди Дуайер идёт на данк! Andy Dwyer for the dunk!
Энди диагностировали диссоциативное расстройство личности в 7 лет. Andi was diagnosed with multiple personality disorder When she was 7.
Энди, отведи Бобби к телефону. Andy, take Bobby out to make his call.
Итак, Энди перелез через этот забор. So, Andy jumped over this fence.
Слушай, Светофор, держись подальше от Энди. Listen, Light Snack, you stay away from Andy.
Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту. You are using Andy to fill a hole.
В "Побеге из Шоушенка", Энди пытался. In "The Shawshank Redemption," Andy was trying.
Однако, когда всё закончилось, Энди запаниковал. Anyway when it's o ver, Andy pan ics.
Ты не давала Энди мой номер? You didn't give Andy my cell phone number, did you?
Я отдала фотографию в отдел Энди. I snuck the photograph into Andy's interoffice mail.
Как начет Тряпичных Энн и Энди? How about Raggedy Ann and Andy?
Энди, где мне поставить твой базилик? Andy, where shall I put your basil plant?
Энди так же нанял сегодня менеджера-консультанта. Andy also hired a management consultant today.
Офицер-специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал: Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said:
Он любимчик Энди еще с детского сада. He's been Andy's favourite since kindergarten.
Пакер не оправдал ожидания своих родителей, Энди. Packer never lived up to his parents' expectations, Andy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen