Exemples d'utilisation de "адресной книгой" en russe
Кроме того, в целях укрепления связей с организациями гражданского общества Инмухерес создал на своем веб-сайте специальную страницу для них, где можно, в числе прочего, воспользоваться Общенациональной адресной книгой организаций гражданского общества, проводящих работу в интересах женщин, в которой содержится информация о более чем 800 организациях по всей стране.
In addition, to strengthen links with CSOs, Inmujeres created a micro-site on its Internet portal, where, among other things, it is possible to consult the National Directory of Civil Society Organizations with Actions for Women, which holds information on over 800 organizations throughout the country.
Хранилище общих папок сервера папок узла, используемое автономной адресной книгой, не обнаружено
The Site Folder Server public folder store used by the offline address book was not detected
Если параметр реестра Initialize MAPI interface существует, клиенты Microsoft Office Outlook® не смогут связаться с адресной книгой, хранящейся на данном сервере.
When the Initialize MAPI interface registry key is present Microsoft Office Outlook® clients will not be able to contact the address book on this server.
Например, она пытается сопоставить номер телефона абонента (если он есть) с личными контактами пользователя и адресной книгой организации или контактами из социальных сетей.
For example, it tries to match the caller’s telephone number (if provided) with the user’s personal Contacts and your organization’s address book or contacts from social networks.
При удалении или списании сервера папки сайта без репликации данных папок на другой сервер и последующего назначения этого сервера сервером автономной адресной книги у пользователей Outlook возникнут проблемы в работе с автономной адресной книгой и данными о занятости.
If you remove or decommission the Site Folder Server without replicating these folders to another server and designating that server as the offline address book server, Outlook users will see problems with the offline address book and with free/busy data.
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS
OAB virtual directories used in IIS
Создание виртуального каталога автономной адресной книги не является типичной задачей.
Creating an OAB virtual directory isn't a common task.
Использование командной консоли для создания виртуального каталога автономной адресной книги
Use the Shell to create an OAB virtual directory
При создании виртуального каталога автономной адресной книги рекомендуется включить поддержку протокола SSL.
When creating an OAB virtual directory, we recommend that you have SSL enabled.
Распространение автономной адресной книги по клиентам зависит от виртуальных каталогов IIS и службы автообнаружения.
OAB distribution to clients depends on Internet Information Services (IIS) virtual directories and the Autodiscover service.
Поэтому рекомендуется сделать так, чтобы все виртуальные каталоги принимали запросы на скачивание автономной адресной книги.
Therefore, we recommend that you configure all OAB virtual directories to accept requests to download the OAB.
В свойствах автономной адресной книги можно настроить виртуальные каталоги, которые могут распространять ее по клиентам.
In the properties of the OAB, you can configure the OAB virtual directories that are available to distribute the OAB to clients.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité