Ejemplos del uso de "активы" en ruso con traducción "asset"

<>
mostrar
-Фонд набрал активы очень быстро Fund grew assets way too quickly
Приобретаемые "активы" необязательно являются материальными. The "asset" that is purchased need not be a physical asset.
Что такое краткосрочные и долгосрочные активы? What are current assets and non-current assets?
Иллюзии, толкающие вверх цены на активы The Illusions Driving Up US Asset Prices
Твои активы вложены в твоих овец. Your assets are tied up in your flocks.
Союзы – это активы, а колонии ? обязательства. Alliances are assets; colonies are liabilities.
Почему же инвесторы держат такие активы? So, why are investors holding such assets?
Прочие их активы были, напротив, незначительны. In contrast, their other assets were relatively negligible.
Капитализированные активы не подлежат амортизации или уценке. Assets capitalized are neither amortized nor depreciated.
Строка бюджетного плана может включать предлагаемые активы. A budget plan line can include a proposed asset.
Греческие активы могут также хорошо себя проявить. Greek assets could also outperform.
Критерий 6 - Отложенные или остановленные базовые активы Benchmark 6 - Suspended or Halted Underlying Assets
Оказалось, он прятал активы в нескольких подставных компаниях. Turns out, he's got hidden assets in several shell companies.
Ее активы контролируются банками в Белизе и Ангилье. Her assets are controlled by banks in Belize and Anguilla.
Вы можете перевести основные активы в отсроченные платежи. You can transfer most of the assets into a deferred annuity.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. Rising asset prices follow from this psychology.
Ни одна частная компания не купит такие активы. No private party would buy such an asset.
Нужно позвонить своему бухгалтеру и перевести некоторые активы. I have to call my banker and liquidate some assets.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене. Once the music stopped, the assets plunged in value.
Ставки представляют собой предлагаемые цены на базовые активы Rates are quoted prices of underlying assets
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR