Verwendungsbeispiele von "америка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Америка не одинока в этом. America is not alone.
Америка после "блуждания во тьме. America, after "wandering in darkness.
Латинская Америка: система рейтингов ESRB Latin America: ESRB rating system
Америка и глобальные общественные блага America and Global Public Goods
Америка лишается своих исключительных прав Revoking America’s Exorbitant Privilege
«Добрая Америка» предъявляет требования злодеям. America the Good makes demands on the evildoers.
Америка также не довольна Мушаррафом. America isn't happy with Musharraf, either.
Чего Америка хочет в Египте What America Wants in Egypt
Америка после приостановки работы правительства Post-Shutdown America
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт America First” and Global Conflict Next
Америка, скорее всего, одержит верх. America may well prevail.
Америка состоит из пятидесяти штатов. America is made up of 50 states.
Латинская Америка потеряла десять лет. Latin America suffered a lost decade.
Китай – это Америка этого века. China is the America of this century.
Америка должна возглавить этот процесс. America must lead this process.
Итак, Америка, наконец, принимает участие. Well, America is involved at last.
Зачем Америка входит в НАТО? Why Is America In NATO?
Америка и мир: переходный период America and the World in Transition
Америка подсажена на нефтяную иглу. America is addicted to oil.
Америка не миновала стадию кризиса. America has not turned the corner.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!