Exemples d’usage de "America" en anglais avec traduction en russe

<>
The Gangs of Central America Банды Центральной Америки
Motion Picture Association of America Американская ассоциация кинокомпаний
Failing states in Central America Страны-банкроты в Центральной Америке
Are US Multinationals Abandoning America? Американские транснациональные корпорации уходят из США?
She was born in America. Она родилась в Америке.
The Myth of Isolationist America Миф о американском изоляционизме
This problem transcends Latin America. Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки.
The IMF’s America Problem Американская проблема МВФ
America is addicted to oil. Америка подсажена на нефтяную иглу.
Every town in America has a library. В каждом американском городе есть библиотека.
Can America afford this scenario? Приемлем ли для Америки подобный сценарий?
He went to America to study American literature. Он поехал в Америку изучать американскую литературу.
The party capital of America. Тусовочную столицу Америки.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America. Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки.
America needs profound soul-searching. Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
The Motion Picture Association of America also sided with Autodesk. Ассоциация американского кино тоже встала на сторону Autodesk.
America first,” thumps Donald Trump. «Америка прежде всего», – трубит Дональд Трамп.
As usual, history is set on fast-forward in America. Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.
Latin America at a Crossroads Латинская Америка на распутье
Sambo X-15 is specially formulated for the way America drives. Рецептура Самбо X-15 специально создана, чтобы обеспечить американский стиль езды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !