Exemples d’usage de "ангарах" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Именно поэтому в предлагаемом бюджете на 2001-2002 годы предусматривается установка стеллажей в двух авиационных ангарах, которые в скором времени будут переданы БСООН, и асфальтирование новой зоны, предназначенной для хранения крупных партий таких изделий, как сборные кухни и санитарно-гигиенические модули и автотранспортные средства. The proposed 2001-2002 budget therefore provides for the installation of shelving units in two aircraft hangars which will be handed over to UNLB in the near future and for the asphalting of a new zone for bulk storage of items, such as a prefabricated kitchen and ablution units and vehicles.

Сверчок, затолкай меня в ангар. Sparky, push me back to the hangar.

Давай, самолет летит в ангар. Come on, plane goes in the hangar.

Феликс Стоун, пройдите в ангар. Felix Stone, report to hangar 3.

Слушайте, ангар должен будет разрушиться. Look, the hangar should disintegrate.

Команда встретит тебя у ангара. The team will meet you at the hangar.

Его самолет не покидал ангара. His jet never left the hangar.

Дверь ангара прямо над нами. The hangar door is directly above us.

Ещё раз, какой номер ангара? Now, what was the hangar number again?

Ему нужно быть в ангаре. He had to be at the hangar.

Она и Хантер - в ангаре. You can meet her and Hunter in the hangar.

Остальные двое уже в ангаре? Are the other two already in the hangar?

Один пират в вертолетном ангаре. One suspected pirate on board in the starboard hangar.

Пара ангаров и взлётная полоса. Couple of hangars and an airstrip.

Автоботы, направляйтесь к ангару транспортников. Autobots, report to hangar for transport.

Слушай, Где-то здесь есть ангар. Listen, there is a hangar in this town.

Например, вам не нужен самолётный ангар. I mean, you don't need this airplane hangar.

Теперь, пусть самолёт заезжает в ангар. Now, let the airplane go into the hangar.

Сначала, давайте выведем корабль из ангара. First, let's get the ship out of the hangar.

Я был в другой части ангара. I was on the other side of the hangar.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger