Ejemplos de uso de "артерию" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos190 artery182 otras traducciones8
mostrar
Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию. Bullet may have torn through the femoral artery.
Арматура задела среднюю мозговую артерию. The rebar runs proximately across the middle cerebral artery.
Ты прострелила ему бедренную артерию. You hit his femoral artery.
Вы вошли через бедренную артерию? You've exposed the femoral artery?
Ты пересек печеночную артерию в рубце. You cut the hepatic artery in the hilum.
Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.
Этот выстрел повредил ее легочную артерию. That shot severs her pulmonary artery.
У неё огнестрел в плечевую артерию. She got a gunshot to the brachial artery.
Янг перевязала легочную артерию одним швом. Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch.
И это могло открыть селезёночную артерию. And that could have opened the splenic artery.
Так, рассеки брюшину и обнажи артерию. Right, incise the peritoneum and expose the artery.
Неровные порезы прилегающих тканей, рассекающие сонную артерию. An irregular cut through the adjacent tissue, transecting the carotid artery.
Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены. All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins.
И справа вы видите воссозданую сонную артерию. And on the right you actually see a carotid artery that was engineered.
Должно быть, я перебил ему бедренную артерию. I must have hit the femoral artery.
Она окружает печеночную артерию и желчный проток. It's encasing the hepatic artery and the bile duct.
Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену. Dividing and ligating the renal artery and vein.
Я только что перерезал вашу плечевую артерию. I just nicked your brachial artery.
Он перерезал себе сонную артерию маникюрными ножницами. He cut his carotid artery with nail scissors.
Еще дюйм, и попало бы в артерию. Another inch, it would've hit my tibial artery.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR