Exemplos de uso de "артерию" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию. Bullet may have torn through the femoral artery.
Арматура задела среднюю мозговую артерию. The rebar runs proximately across the middle cerebral artery.
Ты прострелила ему бедренную артерию. You hit his femoral artery.
Вы вошли через бедренную артерию? You've exposed the femoral artery?
Ты пересек печеночную артерию в рубце. You cut the hepatic artery in the hilum.
Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.
Этот выстрел повредил ее легочную артерию. That shot severs her pulmonary artery.
У неё огнестрел в плечевую артерию. She got a gunshot to the brachial artery.
Янг перевязала легочную артерию одним швом. Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch.
И это могло открыть селезёночную артерию. And that could have opened the splenic artery.
Так, рассеки брюшину и обнажи артерию. Right, incise the peritoneum and expose the artery.
Неровные порезы прилегающих тканей, рассекающие сонную артерию. An irregular cut through the adjacent tissue, transecting the carotid artery.
Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены. All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins.
И справа вы видите воссозданую сонную артерию. And on the right you actually see a carotid artery that was engineered.
Должно быть, я перебил ему бедренную артерию. I must have hit the femoral artery.
Она окружает печеночную артерию и желчный проток. It's encasing the hepatic artery and the bile duct.
Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену. Dividing and ligating the renal artery and vein.
Я только что перерезал вашу плечевую артерию. I just nicked your brachial artery.
Он перерезал себе сонную артерию маникюрными ножницами. He cut his carotid artery with nail scissors.
Еще дюйм, и попало бы в артерию. Another inch, it would've hit my tibial artery.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS