Ejemplos del uso de "бегал" en ruso
Шеф, он просто бегал в желто коричневом потном костюме.
He was just jogging in a tan sweat suit, Chief.
Бегал, делая записи в своей маленькой чёрной книжке.
He was running around with this little black book.
Я иногда бегал от пумы, которая пыталась съесть меня.
I sometimes ran from cougars trying to eat me.
Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.
The teacher was running around, and the energy level was high.
Утром я вставал, тренировался, бегал, занимался спортом, шел на пляж.
My routine was getting up in the mornings, training, do a lot of running, exercise, go to the beach.
Абебе бегал именно так, и выиграл все состязания по марафону.
Abebe ran like this, and won all the marathon trophies.
Я не бегал в лесах, притворяясь солдатом вместе со своими собутыльниками.
I didn't run around he woods, acting like a soldier with my beer buddies.
Я слишком долго бегал от себя, но теперь я знаю кто я.
I've been running away from myself for a long time, but now I know who I really am.
Он бегал вокруг всю ночь с подстаканниками, пылесосом и речами "сделай правильный выбор".
He was running around all night with his coasters and vacuum and his "make good choices" speech.
Бегал голым по Бродвею, говорил туристам, что ты Мустафа из мюзикла "Король Лев".
Running half naked on Broadway telling tourists you were Mustafa from The Lion King.
И мы не можем позволить, чтобы такой парень бегал по округе с эфиром.
Can't have an unstable troubled guy running around with aether.
Если бы он был жеребёнком, он бы сейчас стоял на ногах и бегал везде.
If he was like that little foal, he'd be up on his legs and running around in a minute.
Начал он с того, что бегал с чертежами с одного конца завода на другой.
He started off running blueprints from one end of the factory to the other.
В общем, мой осведомитель видел парнишку, который то и дело бегал в конторку Мендоза.
So, a CI of mine saw a kid making runs to Mendoza's counting house.
Тот, кто сказал, что после тренировки ты чувствуешь себя отлично, никогда не бегал в жару.
Whoever said that you feel great after a workout Never went for a run in the middle of a heat wave.
Он был на побегушках, выполнял разные поручения, бегал за едой и загружал на iPod своего босса треки Jay Z.
Former colleagues say he ran errands, fetched breakfast, and loaded Jay Z tracks onto his boss’s iPod.
Мне придётся сообщить им, что архитектор всей нашей защиты арестован за то, что бегал нагишом в снегопад и гонялся за истцами по автостоянке.
I have to tell them that the architect of our entire defense has been arrested for running naked in a snowstorm, chasing the plaintiffs through a parking lot.
То есть, убегал по ночам и прыгал, бегал так быстро, как никогда в жизни, словно я участвовал в гонке, только соревновался я с самим собой.
I mean, I'd sneak out at night and jump or run faster than I've ever run before in my life, almost like I was in a race, except, I guess, it was only a race with myself.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad