Ejemplos del uso de "безопасная" en ruso
Польша располагается лучше, но вряд ли более безопасная.
Poland is better situated, but hardly secure.
Это самая безопасная платформа, на которой используются передовые технологии шифрования.
It remains the leading trading platform in security concerns with 128 bits and even more sophisticated encryptions for safety of traders.
На мобильных устройствах "безопасная зона" ограничивается шириной экрана.
The "safe area" is scaled down to the width of the mobile screen, which varies by device.
Это расширяемая, двунаправленная и безопасная платформа данных, управляемая метаданными.
This data platform is extensible, bidirectional, and secure, and is driven by metadata.
В течение прошедшего года наши 14 действующих энергетических ядерных реакторов продемонстрировали впечатляющую среднегодовую производительность, соответствующую 85 процентам их мощности, и в то же время безупречно обеспечивалась их безопасная эксплуатация.
Our 14 operating nuclear power reactors have together registered an impressive 85 per cent average annual capacity factor during the past year and, at the same time, have maintained an excellent safety record.
Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала.
Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.
— Мне представлялась красивая жизнь, безопасная жизнь, со своей квартирой и зарплатой».
“I was imagining a beautiful life, a secure life, with an apartment and a salary.”
Там нет роскоши, полагая, что их дети приведет безопасная жизнь.
There's no luxury of believing that their children will lead safe lives.
Сейчас это официально самая безопасная туалетная комната в истории правоохранительных органов.
This is officially now the most secure bathroom break in the history of law enforcement.
Я лишь хотел, чтобы у тебя была нормальная и безопасная жизнь.
All i want is for you to have A safe and normal life.
Безопасная и надежная торговля FX через Интернет и доступ к вашему счету
Secure, reliable online Forex trading and access to your account from anywhere in the world through a web browser of your choice
В результате может возникнуть более динамичная финансовая система – и более безопасная.
The result could be a more dynamic financial system – and also a safer one.
И скажите ему, мне нужна безопасная линия он должен срочно мне позвонить.
And you've gotta tell him to get me a secure line because he's gotta call me right away.
Другими словами, безопасная гавань активов проиграла в пользу более рисковых фондовых индексов.
In other words, the safe haven asset has lost out in favour of the riskier stocks.
Единственная безопасная, предсказуемая Россия - та, которая предлагает не "христианскую энергию", а "энергию власти закона".
The only secure, predictable Russia is one that offers not "Christian energy," but "rule of law energy."
Безопасная вода для питья и купания имеет важнейшее значение для здоровья населения, особенно детей.
Safe drinking and bathing water is vital for the health of the population, particularly children.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad