Beispiele für die Verwendung von "беру отпуск" im Russischen

<>
В настоящее время женщины- государственные служащие имеют право брать отпуск по беременности и родам в дополнение к оплачиваемому декретному отпуску. Women public officers can now take leave of absence during pregnancy and upon childbirth in addition to paid maternity leave.
Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.
Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
В конце месяца я сказала в офисе, что беру отпуск на несколько недель. At the end of the month, I told my office that will take leave for several weeks.
Я не беру отпуск. I don't take vacation.
Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.
Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.
Я беру расходы на себя. I'll foot the bill.
Отпуск тебе не помешает. It will do you good to have a holiday.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Беру свои слова обратно. I take it back.
Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.
Я беру книгу. I'm taking a book.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
Я беру свои слова обратно. I take back what I said.
Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.
Я беру это. I'll take this.
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Я беру это, это и это за 50 (100 …). I'll take this, this and this for 50 (100 …).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.