Exemples d’usage de "блестка" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Спрятаны в блестках самого платья? Are hidden in the dress - the sequins?

Все эти огни, как вечернее платье, черное вечернее платье с блестками. All those lights, like an evening gown, a black evening gown with spangles.

Никакой тафты и никаких блесток. No taffeta or sequins anywhere.

Несколько блесток отсутствуют, здесь и здесь. Got a few black sequins missing there and there.

Для игры в Вегасе, я бы добавил блестки. If you're playing Vegas, I'd add sequins.

Что ты просто мусор из трейлера, прикрытый грудой блесток. That you're trailer trash hiding under a pile of sequins.

Приклеиванием блесток на повязки и продавая их на Etsy? By gluing sequins onto headbands and selling them on Etsy?

Актеры, покрытые блестками или оливковым маслом, синяя помада, многоцветный макияж. Actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup.

Я вела себя, как в цельнометаллической блестке, перед всей школой. I went full-metal sequins in front of the entire school.

* Как они смогут видеть, * * когда блестки у них в глазах? * How can they see with sequins in their eyes?

Надеюсь, мой будет не слишком блестеть, но блесток будет достаточно. I hope mine doesn't have too many sequins but at the same time, a lot of sequins.

Это значит, мы не нашли платья, от которого оторвали эти блестки. That means we don't have the dress that these sequins came off of.

Это хорошо, что она была одета для вечеринки, потому что эти блестки действительно поймали свет от вспышки. It's a good thing she was dressed to party, because those sequins really catch the light from the flash.

Я просто стараюсь четко придерживаться плана урока, и это дает невероятные результаты, учитывая что ты сейчас клеишь блестки на спину. I'm just trying to stick to the lesson plan, which is proving nearly impossible since you're gluing those sequins on backwards.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger