Ejemplos del uso de "блокировки" en ruso con traducción "lock"

Buscar

Traducciones:

todos380 blocking114 lock114 locking31 lockdown17 blockage4 lockup3 otras traducciones97

mostrar

Это позволит избежать конфликтов блокировки. This helps avoid lock violations.

Максимальное время простоя до блокировки Max inactivity time lock

Экран блокировки: вопросы и ответы Lock screen FAQ

Устранены проблемы с экраном блокировки. Fixed issues with lock screen.

Энергетические двигатели в положение блокировки. Power jets to lock-in positions.

Коснитесь, чтобы выбрать вариант блокировки экрана: Tap to choose a screen lock option:

Задайте PIN-код или пароль для блокировки экрана. Set a lock screen PIN or password.

Выберите вариант блокировки и следуйте инструкциям на экране. Choose a screen lock and follow the onscreen instructions to finish setup.

Значок блокировки будет отображаться на всех скрытых панелях. A lock icon will appear on all your private boards.

Закрепление областей окна для блокировки строк и столбцов Freeze panes to lock rows and columns

Выберите, будут ли уведомления отображаться на экране блокировки. Choose whether to see notifications on the lock screen.

Нажмите ее повторно, чтобы вернуться на главный экран блокировки. Press it again to go back to the main lock screen.

Чтобы разблокировать всегда включенный экран, переведите значок блокировки вверх. To unlock the always-on display, slide the lock icon upwards.

Утвердить — блокировки предлагаемой версии бюджета проекта как части исходного бюджета. Approve – Locks the proposed project budget revision as part of the original budget.

Чтобы настроить необходимую частоту ввода PIN-кода на экране блокировки: To set how often you're required to enter a PIN from your lock screen, do the following:

Разделение окна для блокировки строк или столбцов в отдельных областях листа Split panes to lock rows or columns in separate worksheet areas

Дополнительные сведения о вариантах блокировки см. в разделе Защита смартфона YotaPhone. For more screen lock options, see Protect your YotaPhone.

Создайте сообщение для экрана блокировки, которое сможет увидеть нашедший ваше устройство человек. Type a lock-screen message for anyone who finds your device to see.

проверка блокировки включения системы охранной сигнализации в соответствии с пунктом 6.3.5. Alarm system setting lock check according to paragraph 6.3.5.

Проведите по начальному экрану, чтобы перейти к списку приложений, выберите Параметры > Персонализация > Экран блокировки. On Start, swipe over to the All apps list, then select Settings > Personalization > Lock screen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.