Ejemplos de uso de "боишься" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos820 fear503 be afraid201 be scared43 dread8 be careful not to1 otras traducciones64

mostrar

А ты не боишься, Мавр? And you're not afraid, Moor?

Зачем тогда поднялась, если боишься? If you were so scared, why did you come up here?

Боишься большого злого волка, Доктор? Are you afraid of the big bad wolf, Doctor?

Разве ты не боишься экзорцистов? Don't you afraid of the exorcism?

Ты боишься, что проиграешь кукурузнику. You're afraid of getting beat by a crop duster.

Да, почему ты боишься хорьков? Yeah, why are you afraid of ferrets?

Если не боишься сломать ноготок. If you're not afraid to chip a nail.

Да, если не боишься алкашей. Sure, if you're not scared of boozers.

Не боишься, что милиция остановит?" "Aren't you afraid of the police?"

А ты не боишься обобщений. You're not afraid to make generalisations.

Ты боишься, что костюм тебя полнит. You're afraid that costume makes you look fat.

Не говори мне, что ты боишься Mmmm don't tell me that you're scared

Ты ведь не боишься привидений, правда? You aren't afraid of ghosts, are you?

Если боишься, держи меня за руку. Keep hold of my hand if you're afraid.

Почему ты так боишься показать своё лицо? Why are you so scared to show your face?

Ты не боишься, что делаешь неправильный выбор? Aren't you scared you're making the wrong choice?

Потому что ты боишься получить травму паха. Because you're afraid of a groin injury.

Ты ведь не боишься высоты, а, сопляк? Not afraid of heights, are you, Snotty?

Боишься, что голубь нагадит тебе на костюм? Afraid that a pigeon poops on your nice suit?

А почему ты боишься ходить по улице одна? Why are you afraid to walk alone on the street?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.