Ejemplos del uso de "болезнь" en ruso con traducción "illness"

Buscar

Traducciones:

todos2997 disease2324 illness360 sickness173 ailment32 malady15 trouble3 otras traducciones90

mostrar

Болезнь Дикона и все это. With Deacon's illness and all that and.

Болезнь и лечение начались одновременно. Illness and therapy began at the same time.

Собственная болезнь разбила все его надежды. His illness dashed all his hopes.

Болезнь расстроила его планы на поездку. Illness frustrated his plans for the trip.

Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей. Perhaps the illness is cured through medical treatment.

Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. Mary kept on working in spite of her illness.

Но ваша болезнь выходит вместе с кровью. Your illness runs out with the blood.

Хорошо, у меня была очень опасная болезнь. Okay, I had a life-threatening illness, you know.

Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра. The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

Девочка пошла в школу, не смотря на болезнь. The girl went to school in spite of her illness.

Мы отсрочили его на несколько часов, сославшись на болезнь. We have postponed the start for a few hours with the story of illness.

В 1943 году болезнь заставила Батая оставить работу библиотекаря. In 1943, his illness obliged Bataille to leave his position as librarian.

Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу. However, lead singer Alex Turner's illness has forced them to reschedule the show.

в таких случаях, как болезнь, пожилой возраст и потеря работы". in cases such as illness, old age, and loss of employment."

Не болезнь Мариямы заставила ее родственников действовать, а ее смерть. Though Mariama’s illness did not move her relatives to action, her death did.

Я не знаю, связана ли его болезнь с этим фактом. I'm not sure if his illness has anything to do wth that.

Многие предпочтут короткую финальную болезнь более затянувшемуся уходу из жизни. Many will prefer a short final illness to a more delayed departure.

Марта живёт в пансионате, и всё глубже погружается в свою болезнь. Martha lives in a home, sinking in the isolation of her illness.

И через несколько дней, становится ясно, чтобы ни вызывало эту болезнь, Мармайт помогает. And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.

Однако люди с подобными расстройствами могут иметь разный вес и часто скрывают свою болезнь. However, people with eating disorders can be of any weight and are often hiding their illness.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.