Ejemplos del uso de "болезнь" en ruso con traducción "disease"

Buscar

Traducciones:

todos2997 disease2324 illness360 sickness173 ailment32 malady15 trouble3 otras traducciones90

mostrar

Острый ревматизм, болезнь сердца, смерть. It could lead to rheumatic fever, heart disease, death.

Итак, вы могли определить болезнь; So you could get around the disease;

У нее болезнь почек - поликистоз. She has a kidney disease - - PKD.

Германия подхватила налоговую болезнь Трампа? Is Germany Catching Trump’s Tax Disease?

Получается новая, иногда смертельная болезнь. You get a new disease that can be deadly.

Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных. Alzheimer's disease:

Это вовсе не генетическая болезнь. This isn't a genetic disease.

Это пятно похоже на болезнь колдуна. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Болезнь заставила его осознать бренность бытия. His disease made him aware of the frailty of life.

Ваши анализы показывают коронарную болезнь артерии. Your stress test shows coronary artery disease.

Включая тепловой удар и болезнь Крона. That includes heat exhaustion or crohn's disease.

Физиологически это очень похоже на болезнь. Physiologically, it bears a striking similarity to disease.

Её болезнь не будет столько бездействовать. Her disease isn't gonna lie dormant that long.

Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть. When one’s immune system weakens, the disease may erupt.

Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи. Psoriasis is very dreadful disease of the skin.

Врач сказал, что эта болезнь неизлечима. The doctor said that this disease is unhealable.

Клептомания - серьезная болезнь и вам нужна помощь. Kleptomania is a disease, and you need help.

Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас. So malaria is a disease that kills you.

Так что, получается, эта болезнь колдуна настоящая? So this Witch Doctor's Disease is a real thing?

Это похоть уничтожает мозг, а не болезнь. It is lust that destroys the brain, not the disease.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.