Sentence examples of "боль в носу" in Russian

Select source language

Select target language

Не ковыряйся в носу. Don't pick your nose.

У меня вчера была острая боль в груди. I had a sharp pain in my chest yesterday.

В носу и во рту комочки земли, это свидетельствует о том, что его похоронили заживо. There's evidence of occlusion due to dirt in the nose and mouth, indicating the dirt has been inhaled.

Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.

И мне все равно, что она ковыряется в носу и пукает в постеле - Она мне нравится. I don't care if it picks its nose and farts in bed - I love this thing.

У меня была острая боль в груди вчера. I had a sharp pain in my chest yesterday.

И мне все равно, что она ковыряется в носу и пукает в постеле I don't care if it picks its nose and farts in bed

Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.

Хикмен не может даже в носу поковырять своей правой рукой, не то что врезать кому-то так сильно. Hickman can't pick his nose with his right hand, much less punch someone hard enough to do that.

Он чувствовал боль в спине. He felt a pain in his back.

Вообще-то, у колдунов в носу всегда кость. Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose.

Худшее, что случалось с астронавтами, это боль в руках, кровоподтеки и шишки, а также возникающее время от времени неудобство, когда какая-нибудь деталь скафандра врезается в тело. About the worst that astronauts suffer are aching hands, bruises, and the occasional discomfort from some part of the suit digging into their bodies.

Некоторые люди ковыряют в носу, жуют с открытым ртом, используют складной нож, чтобы почистить ногти. Some people pick their nose, chew with their mouths open, use a pen knife to clean their fingernails in public.

Это вызывает боль в наших нежных и сострадательных западных сердцах, но «безрассудное пролитие крови» может иногда оказаться вполне рациональным, или даже единственно рациональным способом действий при ведении жестокой войны. It hurts our tender Western sympathies but “spending blood recklessly” can be a perfectly rational, indeed perhaps the only rational, thing to do when engaged in a brutal war.

У меня что, козявка в носу или что? Have I got a bat in the cave or what?

Также как и боль в ноге и псевдобульбарный синдром. So are leg pain and pseudobulbar affect.

Так, короче, я вернулась позже, и выяснилось, что он вовсе не плакал, он избавлялся от волос в носу. Okay, so anyway, I went back later, and it turns out he wasn't crying, he was plucking his nose hairs.

Теперь боль в паху. Okay, now the pain is in his groin.

Там, за прилавком, был парень с кольцом в носу, женщина занималась какой-то благотворительностью, и девушка за компьютером. There was a kid at the counter with a nose ring, a woman doing some charity drive, and there was a girl at a computer.

У меня боль в спине, доктор. I've got backache, doctor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download