Ejemplos del uso de "большую" en ruso con traducción "big"

Traducciones:

todos17711 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 otras traducciones1490

mostrar

Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.

Ведьмы, вы совершаете большую ошибку! You witches are making a big mistake!

Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.

Вы совершаете большую ошибку офицер. You're making a big mistake, officer.

Ты совершаешь большую ошибку, Кира. You're making a big mistake, Kiera.

Сейчас ты совершаешь большую ошибку. You're making a very big mistake right now.

Консулы, вы совершаете большую ошибку. Consuls, you're making a big mistake.

Ты совершаешь большую ошибку, Стьюи! You are making a big mistake, Stewie!

Нет, не большую, а четвероногую. Not the big one, the four-legged one.

Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.

И это создает большую проблему. And that creates a big problem.

Но я знаю большую пятёрку. But I know the big 5.

Вы делайте большую ошибку, сестричка. You're making a big mistake, nursie.

И вы совершите большую ошибку. And you'll be making a big mistake.

Диверсификация резервов дает большую уверенность Reserve Diversification – Still a Big Positive

Люди, вы совершаете большую ошибку. You're making a big mistake, people.

Похоже, пора задействовать большую пушку. Well, looks like it's time to bring in the big gun.

Слушайте, вы делаете большую ошибку. Now, look, you're making a big mistake.

Я сделал большую миску кускуса. I've made a big bowl of couscous.

Она может занять большую комнату. She can use the big room.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.