Verwendungsbeispiele von "брату" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Брось своему брату пару низколетящих. Throw your brother some grounders.
Разве я сторож брату моему? Am I my brother's keeper?
Не ревнуй к своему брату. You cannot be jealous of your brother.
Разве я сторож брату своему? Am I my brother's keeper?
Так я сторож брату моему? So I am my brother's keeper?
Надеюсь, вашему брату стало лучше. I hope that your brother is better.
Младшему брату 86, старшему 95; The younger brother is 86, the older oneв ™s 95;
Помоги своему брату найти медведя. Help your brother find his bear.
Детка, не докучай брату, хорошо? Don't bother your brother too much, okay?
Моему брату Жаку четырнадцать лет. My brother Jacques is fourteen years old.
Подари брату золото, собранное для якобитов. Make yer brother a gift of the Jacobite gold.
Мама купила моему брату жёлтый зонтик. My mother bought my brother a yellow umbrella.
Прибыв на станцию??, она позвонила брату. Arriving at the station, she called up her brother.
Вон он, подкатывает к брату Берты. That's him, chasing Berta's brother.
Расскажите бледнолицему брату всё о краснокожих. Teach 'em paleface brother all about red man.
Что нам нужно нанести визит твоему брату. I'm saying we need to pay a visit to your brother.
Ты позволишь своему брату прыгнуть в огненную яму. You're going to let your brother Jump right into that fiery pit.
Ты слишком занят, чтобы принести старшему брату подарок? You too busy to get your big brother a present?
Пришло время, старшему брату уйти из дома навсегда. It is time for big brother to leave home for good.
Моему брату она с самого начала не понравилась. My brother didn't like her from the start.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!