Exemples d’usage de "бритвой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Да, я снова побеседовал с миссис Бритвой. Yeah, I talked to Mrs. Razor Blade again.
Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал: "Синьор желает трюфелей?" The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, "Would Signore like the truffles?"
Что вы получаете наслаждение, убивая женщин опасной бритвой. That you enjoy killing women with a straight razor.
Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья. He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.
Малыш и Бритва стали звездами. Kid and Razor quickly rose to superstardom.
Это та новая безопасная бритва. It's that new safety razor.
Я тут купил лезвия бритвы. I just bought some razor blades.
Станки для бритвы, кучу болеутоляющих. Razor blades, a large amount of pain killers.
Постоянное балансирование на лезвии бритвы. Persistant balance on a razor blade.
Бритва, зубная паста, крем для бритья. Razor, toothpaste, shaving cream.
Ты случайно не брала мою бритву? Did you borrow my safety razor?
Как утопающий, цепляющийся за лезвие бритвы. Like a drowning man clutching at a razor blade.
Еще бритвы, трубки, позолоченные кулоны, мундштуки. I've got razors, pipes, gold plated pendants, cigarette holders.
- У него когда-либо была электрическая бритва? "Did he ever have an electric razor?"
Безопасную бритву, может быть, лак для волос. A safety razor, maybe hair spray.
Я бы отрезал его голову лезвием бритвы. I would have cut off his head off with a razor blade.
Это от лезвия бритвы, которую она использовала. It's from the razor blade which she used.
Одна зубная щетка, крем для бритья, одноразовая бритва. One toothbrush, a can of shaving cream, a single disposable razor.
Оливер, нам нужна бритва и крем для бритья. Oliver, we're gonna need some shaving cream and a razor.
Ремни, полотенце, расчёску, бритву, нож, свечи, и ножницы. Straps, a towel, a comb, a razor, a knife, candles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger