Exemples d’usage de "будем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Кидаться пончиками мы не будем. We won't throw donuts.
Мы будем наблюдать такие эффекты. Those are the effects that we're going to see.
Будем надеяться, он не заест. Hopefully it won't stutter.
О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.
Мы будем учавствовать в марафоне. We will take part in the marathon.
Здесь мы сейчас будем убирать. We are going to clear this area.
Но как мы будем знать? But how will we know?
Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.
Мы будем снимать оленей, да? We will shoot the musk ox?
И что мы будем делать? And what are we going to do?
Как мы будем получать знания? How will we come to know?
Что будем делать с Катлером? What are we gonna do about Cutler?
Когда мы будем на границе? When will we get to the border?
Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.
Мы будем называть ее Дайдо. We will call her Dido.
Мы всегда будем рядом, всегда. We'll always be there for each other, always.
И будем ли мы делить комнату? And will we share a room?
А пока мы будем переписываться. We're happy being pen friends in the meantime.
Мы будем жертвовать своей жизнью добровольно. We will sacrifice our lives willingly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger