Ejemplos del uso de "будем" en ruso con traducción "be"

<>
mostrar
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Мы будем наблюдать такие эффекты. Those are the effects that we're going to see.
О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.
Здесь мы сейчас будем убирать. We are going to clear this area.
Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.
И что мы будем делать? And what are we going to do?
Что будем делать с Катлером? What are we gonna do about Cutler?
Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.
Мы всегда будем рядом, всегда. We'll always be there for each other, always.
А пока мы будем переписываться. We're happy being pen friends in the meantime.
Да, мы будем твоей свитой. Yeah, we'll be your little wingmen.
Мы будем в "Счастливом Ударе". W-we'll be at lucky strike.
Мы будем в строгой изоляции. We'll be safe inside the lockdown.
Думаешь, мы будем такое замалчивать? Do you think this is something we're going to keep quiet?
Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.
Чьей правды мы будем придерживаться? Whose truth are we going to listen to?
Мы будем играть в игру. We are playing a game.
Мы будем сжигать наши повестки? Are we gonna burn our draft cards?
Разве мы здесь будем ночевать? Are we spending the night here?
Будем признательны за скорейший ответ We should be grateful for an early reply
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR