Ejemplos del uso de "бываю" en ruso
Я знаю, что бываю раздражительным, но я на вашей стороне.
I know I've been a bit crabby, but I am on your side.
Я бываю там каждый день, рискую своей жизнью ради твоей безопасности.
I have always been here before, risking my life for your safety.
Я часто бываю здесь наедине со своими мыслями, или насколько можно быть в одиночестве в присутствии этих великолепных полотен.
I often like to be here alone with my thoughts, or as alone as one can be in the presence of such magnificent work.
Так что, когда я нервничаю, я стараюсь скрыть это за болтовнёй, и бываю слишком громкой и решительной, и всё контролирую.
So when I get nervous, I tend to cover it up by talking a lot and being really loud and definite and being in charge.
И - здесь хочу отметить, что я бываю одержим вещами и историями, которые они рассказывают, и это была самая свежая навязчивая идея.
I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one.
Честно говоря, я тоже иногда бываю обескуражена, глядя на эти данные и думая о том, какие ресурсы используются для всего лишь 5 контактов.
I mean, I've been a bit disappointed sometimes when I saw this data and all this deployment, just for five people.
У Эда Лукаса (Ed Lucas), с которым я практически никогда не бываю согласен, но у которого всегда полно интересных идей, я нашел ссылку на доклад о состоянии стран Центральной Европы спустя 10 лет после их вступления в Европейский Союз.
Via Ed Lucas, with whom I almost never agree but who is never short of interesting ideas, I stumbled upon a report about Central Europe a decade after it’s accession to the EU.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad