Usage examples of "в честь" in Russian with translation to English

<>
show all
Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.
Назван в честь организатора проекта. So named in honour of the originator of the project.
В честь бойни Дня Святого Валентина? In honor of the St. Valentine's Day Massacre?
Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.
В честь триумфа великого Цезаря! In honour of Your triumph, great Caesar!
Я убью тебя в честь моего господина! I will kill you in honor of my master!
Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.
Это в честь моего отца. In honour of my father.
Каталина, эти крендельки в честь твоей свадьбы. Catalina, these churros are in honor of your wedding.
Девочку назвали Софьей в честь бабушки. The child was named Sophia after her grandmother.
В честь нашей возрождённой дружбы. In honour of our renewed friendship.
В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча. A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Блюдо названо в честь Бога Виндалу. Uh, the dish is named after the god vindaloo.
В честь Его Высочества, Принца! In honour of His Highness, the Prince!
В честь снижения зарплаты решила делать это сама. In honor of my pay cut, I decided to do it myself.
Назван в честь именитого Французского психиатра. Named after an eminent French psychologist.
Это в честь мир или очередной войны? Is this in honour of the peace or of the next war?
Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа. The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Город, названный в честь подливки из бобов. The town named after the bean dip.
Она говорит, это подарок, в честь вашей матери. It is a gift, she says, in honour of your mother.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download