Ejemplos del uso de "важности" en ruso con traducción "importance"

Buscar

Traducciones:

todos3199 importance2895 most important7 magnitude3 otras traducciones294

mostrar

Я играю шахматную партию исключительной важности. I'm playing a chess match of considerable importance.

Возможно, мадам не понимает всей важности обстоятельств. Perhaps if mem understood very great importance of occasion.

Вчера мы слышали о важности новых материалов. We heard yesterday about the importance of new materials.

Только то, что это дело государственной важности. It told only to treat a subject of national importance.

Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста. Some will doubt the importance of economic growth.

Другие говорят о важности соблюдения "правил игры". Others talk of the importance of obeying the ``rules of the game."

Спасибо за понимание важности конструирования правильного сэндвича. Thank you for understanding the importance of correct sandwich making protocol.

Щелкнем "Важные", чтобы просмотреть все сообщения высокой важности. Click Important to see all the mail marked with High Importance.

В поле Тип сообщения выберите уровень важности для сообщения. In the Message type field, select the level of importance for the message.

И я подумал, что директор просто не понимает важности смысла. And I think the CEO basically did not understand the importance of meaning.

На TEDWomen, она говорит об этих ценностях и важности баланса. At TEDWomen, she talks about these values and the importance of balance.

Делая заявление о важности медицинской помощи, вы отказались от пациентов. Making a statement about the importance of medical care by abandoning patients.

В литературе по инвестициям много написано о важности «противоположного мнения». Much has been written in the literature of investments on the importance of contrary opinion.

Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества. The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.

Вы услышите много разговоров о важности TPP для «свободной торговли». You will hear much about the importance of the TPP for “free trade.”

Как член ЕС, Турция привнесла бы новое измерение огромной исторической важности. As an EU member, Turkey would add a new dimension of massive historic importance.

Средство просмотра событий отслеживает события в следующем порядке согласно их важности: Event Viewer tracks the following kinds of events in the following order, based on importance:

Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности. Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.

Массив, который выводит количество сообщений в очереди по значению приоритета (важности). An array that shows the number of messages in the queue by priority (importance) value.

Можно определить приоритетность или ранжировать последовательности по важности в последовательности сортировки. You can prioritize or rank the sequences based on their importance in the sorting sequence.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.