Ejemplos del uso de "вариантам" en ruso con traducción "variant"

Traducciones:

todos5115 option3445 version853 variant550 choice228 variety21 otras traducciones18

Можно определить периодические скидки по категориям, продуктам или вариантам продукта. You can define periodic discounts by category, product, or product variant.

Если установлено приложение, фиксированные местонахождения также можно назначить вариантам продукта. If you have installed AX 2012 R3 CU8, you can also assign fixed locations to product variants.

Можно также собирать и просматривать статистику о продажах по вариантам. You can also collect and view statistics about sales by variant.

Корректировки цен и скидки применяются к продукции, вариантам или розничным иерархиям. Price adjustments and discounts can be applied to products, variants, or retail hierarchies.

Если не выбрать вариант продукта, правило списания применяется ко всем вариантам продукта. If you don’t select a product variant, the redemption rule applies to all product variants.

Если не выбрать вариант продукта, правило начисления применяется ко всем вариантам продукта. If you don’t select a product variant, the earning rule applies to all product variants.

Если нужно изменить номера вариантов продукта, установите флажок Применить изменения к вариантам продукта. If you want to modify the numbers for product variants, select Apply change to product variants.

Эти запросы позволяют применить шаблон пополнения к одному или нескольким выбранным продуктам или вариантам продукта. These queries allow you to apply the replenishment template to one or more selected products or product variants.

Однако было трудно установить, какие юридические лица должны были иметь доступ к тем или иным вариантам. However, it was difficult to administer which legal entities had access to which variants.

Невозможно применять одну и ту же строку шаблона пополнения и к продуктам, и к вариантам продукта. You cannot apply the same replenishment template line to both products and product variants.

В форме Преобразования стандартной себестоимости флажок Использовать себестоимость по вариантам показывает стандартную себестоимость для каждой комбинации аналитик продукции. In the Standard cost conversions form, the Use cost price by variant check box displays the standard cost for every combination of product dimensions.

Укажите наименование журнала, который будет использоваться для создания коммерческих соглашений по продуктам и вариантам продуктов, включенным в комплект розничных продуктов. Specify the journal name to use to generate trade agreements for products and product variants that are included in a retail product kit.

Мы предлагаем разработчикам не привязываться к вариантам А и В и разработать отдельную статью для материального ущерба и отдельную- для нематериального ущерба. We suggest that the drafters discard variants A and B and that they draft a specific article for material damage and another for non-material damage.

Проект конвенции, приведенный в документе A/CN.9/WG.III/WP.56, содержит два варианта данной статьи, однако согласно обоим вариантам ответственность за косвенный ущерб, причиненный задержкой, ограничивается суммой, эквивалентной однократному размеру фрахта, подлежащему уплате в отношении задержанного сдачей груза. The draft convention as set out in A/CN.9/WG.III/WP.56 included two variants, however, the essence of both is, that the liability for consequential loss arising out of the delay is limited to one times the freight payable on the goods delayed.

О вариантах продукта [AX 2012] About product variants [AX 2012]

Назначение группы вариантов розничной иерархии Assign a variant group to a retail hierarchy

Предусмотрен обзор продаваемых вариантов продуктов. An overview is provided of the product variants that are traded.

Создание и поддержка вариантов продукта Creating and maintaining product variants

Каждая тема содержит набор вариантов. Each theme also comes with a set of variants.

Установите флажок Автоматическое создание вариантов. Select the Generate variants automatically check box.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.