Verwendungsbeispiele von "вейдера" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Непоследовательная стратегия Вейдера в открытом космосе Vader’s Incoherent Strategy in Outer Space

Увы, планы Вейдера противоречат один другому. Alas, Vader’s plans are at odds with each other.

В этом первом фильме Люк вовсе необязательно сын Вейдера или брат Леи, но там все возможно. In that first movie, Luke wasn’t necessarily the son of Vader, he wasn’t necessarily the brother of Leia, but it was all possible.

Оборона альянса на Хоте выстроена настолько благоприятно для Дарта Вейдера, будто этот злодей организовывал ее сам. The defenses the Alliance constructed on Hoth could not be more favorable to Vader if the villain constructed them himself.

«Пробуждение силы» режиссера Дж. Дж. Абрамса это седьмой (нет, не так — VII-й) фильм об истории семьи Дарта Вейдера. It’s director J.J. Abrams’ The Force Awakens, the seventh — oops, sorry: VIIth — movie to tell the story of Darth Vader’s family.

Лорд Вейдер устроил ему ловушку. Lord Vader set a trap for him.

Но я звал его Вейдер. Although I called him Vader.

Ничего подобного Вейдер не сделал. Vader does none of this.

Как Дарт Вейдер с титьками мрачная. Like Darth Vader with tits dark.

Более того, Вейдер опаздывает на бой. Worse, Vader is late to the fight.

«Джордж сказал мне: "Дарт Вейдер отец Люка". “George said to me, ‘Darth Vader is Luke’s father.’

Но Вейдер, похоже, не осознает парадоксальную ценность этого щита. But Vader doesn’t seem to realize the shield’s ironic value.

Только Вейдер базу не бомбит. Он находится в ней. Only Vader can’t bombard the base: He’s in it.

Это первоначальный Дарт Вейдер 1978 года с двойным телескопическим световым мечом. It's a pristine 1978 Darth Vader with a double-telescoping lightsaber.

И вот где Дарт Вейдер выльет тебе на голову соевый соус. And that's where Darth Vader's gonna pour soy sauce on your head.

Когда Вейдер решил уничтожить щит и возглавить вторжение, он проиграл сражение. Once Vader opts to bring down the shield and lead the invasion, he’s lost the battle.

Вейдер понимает, что у него появилась благоприятная возможность покончить с Повстанцами. Vader realizes the opportunity at hand for an end to the Rebellion.

Далее Вейдер отдает приказ, чтобы ни один Повстанец не улетел с Хота живым. Vader further orders that no Rebel ship be allowed to leave Hoth alive.

Время усилило ожидания людей, они с нетерпением ждали неминуемый конфликт между Люком и Вейдером. Time built up everyone’s expectations about the impending conflict between Luke and Vader.

Вейдер прибывает к Хоту лишь с небольшой горсткой Звездных разрушителей – на экране мы видим всего шесть. Vader jumps into the Hoth system with a handful of Star Destroyers; only six are shown on screen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen