Ejemplos del uso de "вернется" en ruso con traducción "get back"

<>
mostrar
Пока Уитон вернется, пройдет три месяца. It'll be three months before Wheaton gets back.
Лучше отчистить это, прежде чем она вернется. Better scrub it off before she gets back.
Он захочет есть, когда к нам вернется. When he gets back he'll want something to eat.
Я скажу Дэниелю провести анализ, когда он вернется. I'll have Daniel run a full analysis when he gets back.
Когда он вернется, я посмотрю на него как сейчас. When he gets back, I'll look at him like this.
Если твой медлительный папа когда-нибудь вернется из магазина. If your snail-like dad ever gets back from the fairway.
Мы присмотрим за Генри, когда он вернется из магазина. We'll watch Henry when he gets back from the store.
Как только вернется принцесса Моди, ты встанешь Банти поперек горла. Soon as Princess Maudie gets back, Bunty will drop you like a cup of cold poison.
Мы поговорим об этом, когда она вернется с ее урока гитары. We'll talk about it when she gets back from her guitar lesson.
Ну ладно, ладно, мы все еще весело посмеемся, когда он вернется. Well, we'll all have a good laugh when he does get back.
Как только мой муж вернется, он оплатит аренду за этот месяц. As soon as my husband gets back, he'll pay you this month's rent.
Когда он вернется, я посмотрю, может ли участок отправить патрульную машину в ее квартал. When he gets back, I'll see if the precinct can put a squad car on her block.
Хорошо, вот босс вернется со своих занятий по теннису и мы будем готовы двинуться. Well, my boss gets back from his tennis lesson and we're ready to go.
Когда миссис Пери вернется из Нью Йорка в пятницу, у нас будет торт и подарки. When Mrs. Peri gets back from New York on Friday, we're gonna have cake and presents.
Когда он вернется, стоит упомянуть, что Аарон или Эрин подходит и для мальчика, и для девочки, в зависимости от произношения. When he gets back, it's worth mentioning that Aaron, Erin, works for a boy or a girl, depending on the spelling.
Мой босс в командировке на один день, но когда он вернется, я поговорю с ним попрошу отработать в другое время. Um, my boss is out of town for the day, but when he gets back I'll talk to him about swapping some shifts.
И когда твоя мама вернется, я собираюсь извиниться за проживание в твоем доме, и тогда я должен буду уехать домой. And when your mom gets back, I'm going to be all out of excuses for living at your house, and then I'm going to have to go home.
Хочу, чтобы ты заверил меня, что дом мой, потому что это я собираюсь объявить Фрэнки, когда она вернется из своего улета. I want you to be sure this house is mine, because that's what I'm telling Frankie when she gets back from her vision test.
Другая часть думает, что если оперативник контрразведки будет мне должен и когда-нибудь вернется на службу, то он мог бы замолвить за меня словечко. The other part thinks if a counterintel op owed me a favor and got back in someday, he could put in a good word for me.
Ну, мы подождем, пока Джимми вернется с этим грузовиком, потом мы загрузим туда тело, отвезем его в похоронное бюро, а там поменяем их местами. Well, we're gonna wait for Jimmy to get back with that truck, then we're gonna load up this body, take it over to the funeral home, and we're gonna make the swap.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR