Verwendungsbeispiele von "вернет" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken. The getAccessToken() method will return an AccessToken entity.
Если Стилман не вернет прииск, я поеду в Сиэтл и обжалую дело в суде высшей инстанции. Then if Judge Stillman doesn't restore the mine, well, it's up to me to go to Seattle, lay the facts before a higher court.
Avg — запрос вернет среднее значение поля. Avg The query returns the average of the values of the field.
Delve вернет список пользователей и документов. Delve returns a list of people and documents.
Это камень, который вернет тебе время! This is a stone that will return time to you!
Min — запрос вернет минимальное значение, указанное в поле. Min The query returns the smallest value of the field.
Max — запрос вернет максимальное значение, указанное в поле. Max The query returns the largest value of the field.
Однако если вы используете ссылки, Excel вернет ошибку #ИМЯ?. However, if you use cell references, Excel will return a #NAME? error.
Sum — запрос вернет сумму всех значений, указанных в поле. Sum The query returns the sum of all the values of the field.
Формула =ИНДЕКС(B2:E5;4;4) вернет правильный результат. =INDEX(B2:E5,4,4) would return a valid result.
Сброс Windows Phone вернет его в состояние, соответствующее первому включению. Resetting your Windows Phone will return it to the same state it was in the first time you turned it on.
Мисс Баретт вернет бесплатный товар и закроет свой видео блог наконец. Ms. Barrett will return the free merchandise and take down her video blog at once.
Если эта операция будет выполнена успешно, API Graph вернет следующий результат: On success, Graph API returns this result:
Если обещаете, что Темный вернет мне человеческое обличье, то да, провожу. If your promises that the Dark One will return me to my human form are true, then, yes, I will.
Если почтовый ящик не был очищен, команда вернет сведения о почтовом ящике. If the mailbox wasn’t purged, the command will return information about the mailbox.
Введите условия в виде выражения, и приложение Access вернет только соответствующие ему строки. You enter the criteria as an expression, and Access returns only those rows that match the expression.
Метод get() вернет Facebook\FacebookResponse — объект, который представляет отклик HTTP от API Graph. The get() method will return a Facebook\FacebookResponse which is an entity that represents an HTTP response from the Graph API.
Для полной уверенности в том, что функция вернет нужное значение, лучше использовать четырехзначный формат. To be sure the function returns the proper value, use a four-digit year.
Сброс Windows Phone вернет его в состояние, в котором он был при первом включении. Resetting your Windows Phone will return it to the same state it was in the first time you turned it on.
При установке ордера внутри коридора сервер вернет сообщение «Invalid Stops» и не примет ордер. When a client tries to place an order within the band, then the server returns a message “Invalid Stops” and rejects the order.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen