Ejemplos del uso de "вести" en ruso con traducción "keep"
Traducciones:
todos8994
lead3411
do799
maintain620
conduct409
keep374
drive260
wage246
host166
guide100
steer22
message21
pilot17
word12
vesti8
pioneer7
dribble7
con1
steward1
otras traducciones2513
Фонды и ассоциации обязаны вести бухгалтерскую отчетность.
Foundations and associations are required to keep accounting records.
Если это означает вести себя скромно, я согласен.
If that means keeping a low profile, I'm up for it.
Продолжать вести заградительный огонь, пока я отступаю с поля битвы.
Keep up this covering fire while I retreat from the battleground.
Лукас, ты будешь вести наблюдение снаружи, чтобы не было сюрпризов.
Lucas, you'll be on the outside keeping your eyes open for any surprises.
Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
You can stay here as long as you keep quiet.
Кроме того, Группа будет вести учет строительных материалов в различных местах.
In addition, the Unit will keep track of engineering materials at various locations.
Так что давай наденем наши маски и будем вести себя как профессионалы.
So, uh, let's put on our game faces and-and keep it professional.
Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах.
This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles.
Может, тебе стоит вести семинар, Джек, учитывая, что тебя уволил твой отец!
Well, then maybe you should teach a seminar, Jack, considering you can't even keep a job with your own father!
Российские незаявленные кандидаты в президенты продолжают вести предварительные кампании своих предвыборных некампаний.
Russia’s two non-declared candidates for president are keeping up their pre-campaign non-campaigning.
Вести подробную историю аудита всех изменений, внесенных в сальдо начисления льгот для работников.
Keep a detailed audit history of all changes that are made to workers’ benefit accrual balances.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad