Usage examples of "вешалки" in Russian with translation to English

<>
show all
Эй, Дженни, не поможешь мне поднять вешалки наверх? Hey, jenny, can you help me get these racks downstairs?
Эти проволочные вешалки все смяли. You know, those wire hangers crease everything.
Хм, у вас есть проволочные вешалки? Uh, do you have any wire hangers?
Кто-то наложил самодельный жгут и прижёг её артерии с помощью зажигалки и проволочной вешалки. Someone improvised a tourniquet and cauterized her arteries with a lighter and a coat hanger.
И в комнату вошла моя мама и сказала: "Где ты собираешься взять вешалки, чтобы продать их химчисткам?" And my mom came into the room and she said, "Where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?"
Потому что, когда я говорил маме, что иду гулять с детьми, я ходил по соседним домам и собирал вешалки, чтобы затем продать их. Because, when I told her I was going out to play with the kids, I was going door to door in the neighborhood to collect coat hangers to put in the basement to sell.
Это "Народный стенд", популярный научный журнал тех дней. у меня была огромная коллекция номеров с 30-х. Ох эти бедные люди, которых просили сделать очки из держателей от вешалки для пальто, и все делалось из подручных материалов с мечтой о чудесных гигантских радиоуправляемых роботах, играющих в хоккей со скоростью 300 миль в час - это все вот-вот должно было случиться, это все должно было стать таким восхитительным. This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days - I had a huge collection of them from the '30s - all they are is just poor people being asked to make sunglasses out of wire coat hangers and everything improvised and dreaming about these wonderful giant radio robots playing ice hockey at 300 miles an hour - it's all going to happen, it's all going to be wonderful.
Ты выглядишь как корейская вешалка. You look like a Korean coat rack.
Обычно мне платили 2 цента за вешалку. They used to pay you two cents per coat hanger.
Иногда вы кажетесь мне вешалкой. Sometimes you look like a coat rack to me.
И там было около тысячи скопленных мною вешалок. And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Вешалка для шляп разбила окно, помнишь? A hat rack fell through the window, remember?
Я получил 3,5 цента за тысячу вешалок. I got three and a half cents for a thousand coat hangers.
Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста. Put the clothes back on the rack, please.
Вот так все и было. У меня были все виды вешалок. So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.
Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.
Вот это - 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины. These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку? Why don't you move that coat rack?
Он вошёл в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках. He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.
Эй, Питер, не собьешь ту вешалку с полотенцем? Hey, Peter, can you blow that towel rack down here?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download