Ejemplos de uso de "вещах" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos3258 thing3072 item66 belonging47 otras traducciones73
Они забудут обо всех этих вещах. They are going to forget about all that stuff.
Думай о тепле, о горячих вещах. Think of heat, hot stuff.
Стайлз, ты копаешься в моих вещах? Stiles, are you going through my stuff?
Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах. Some thieves specialize in sports stuff.
Да, в вещах на вьючной лошади. Yeah, it's on my packhorse.
Я полностью повернулась на детских вещах. I've been totally cracking out on baby stuff.
Он помешан на вещах, принадлежавших королевской семье. He's also a royal fetishist.
Речь идёт не только о приятных вещах. It isn't just about nice.
Меня арестовали, и он оказался в моих вещах. I kind of got arrested and it was in with my stuff.
Мы мужчины не говорим о таких вещах никому. We don't talk about that as men.
Прости, Сэм, я думаю, мы говорим о разных вещах. Sorry, I don't think we're quite on the same sheet of paper.
Нет, я взгрел вора, который рылся в моих вещах. No, I whooped a thief 'cause he was going through my stuff.
Я свихнулась на всех этих вещах, связанных с детьми. I've been going crazy with this baby stuff.
Дана почему ты говоришь о таких вещах за столом? Dana, why would you tell a lie like that at the table?
Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах. And he publishes mystery, horror, supernatural stuff.
Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем Jonathan Drori on what we think we know
Я думаю, что сегодня он это показал во многих вещах. Now that you explain it, I'm really seeing it translate into womens.
Никогда не говори о серьезных вещах, когда у тебя похмелье, Джесс. Never talk about anything serious when you're hungover, Jess.
А теперь допустим, что вы разговариваете о конкретных вещах с обманщиком. Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. So I'd like to conclude with just the last few points.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.