Ejemplos de uso de "видимо" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Видимо, она снова в деле. Apparently, she's gotten back into the field.
Видимо, его схватили на улице. Must have snatched him off the street.
Видимо, жаждет помочь полиции наводкой. He's anxious to help the police with their inquiries, apparently.
Видимо, это не единственная пропажа. That may not be our only loss.
Не очень-то помогает, видимо. It doesn't seem to be working very well does it?
Пуля, видимо, повредила атриовентрикулярный узел. The bullet must've injured his atrioventricular node.
Нет видимо, не на свету. No apparently not in the light.
Видимо, не во время ничьей. Not in a tie, I guess.
Видимо, я ношу световой меч. Apparently I'm carrying the lightsaber.
Вроде как Тайная вечеря, видимо. Sort of a last supper, I guess.
Видимо, дело в нашем мозге. Well, it's got to do with your brain.
Видимо, он получил серьезное ранение. And he must have sustained a serious injury.
Видимо, Витрувия он не читал. I guess he didn't read Vitruvius.
Ну, видимо ты большой авантюрист. Why, you must be quite the little adventurer.
Видимо, они дополняют лечебные свойства. Apparently, it complements the medicinal properties of, uh.
Видимо, передатчик вышел из строя. The transmitter may have been broken in the fall.
Видимо, дрянные девчонки не взрослеют. Apparently mean girls don't grow up.
Видимо, ты показалась ему обычной. Apparently, you're struck him as usual.
Видимо, мне придётся выдержать экзамен. Apparently I have to pass an exam.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR