Ejemplos del uso de "включила" en ruso con traducción "turn on"

Traducciones:

todos5568 include4740 turn on723 switch on49 otras traducciones56

Ты включила газ, и зажгла спичку. You turned on the gas, and you lit a match.

Переоделась в пижаму и включила телевизор. I changed into pyjamas and turned on the TV.

Твоя сестра только включила радио, чтобы послушать музыку, и вдруг. Your sister turned on the radio just to hear a little music, and then.

Из-за дефекта клапана подвал заполнился газом, который воспламенился, когда Линда включила отопление. Defective gas valve filled the cellar with gas, ignited when Linda turned on the heat.

Я хотела переодеться к ужину, пошла в свою комнату, открыла дверь, и включила свет. I was changing to go out to dinner, walked in my room, I opened the door, turned on the light.

Я использовала доступ к сети, который дал Лэнс и включила все возможные камеры за последние 12 часов. I used the network access that Captain Lance gave us and I turned on every uniform and squad car camera on the force in the last 12 hours.

Сильный ливень не охладил возбуждение здесь, когда верховный главнокомандующий визитеров, Анна, включила церемониальный виртуальный выключатель, и запустила первый на планете реактор голубой энергии, один из 538 по всему миру. Heavy rain has not dampened the excitement here where Visitor High Commander Anna has thrown a ceremonial virtual switch to turn on the planet's first blue energy reactor, one of 538 around the world.

Снимите флажок, если он включен. If it’s turned on, clear the check box.

Убедитесь, что Bluetooth-динамик включен. Make sure your Bluetooth speaker is turned on.

Убедитесь, что служба BITS включена: Make sure BITS is turned on:

Проверьте, включена ли регистрация исправлений. Make sure Track Changes is turned on.

Убедитесь, что включено распознавание речи. Make sure speech recognition is turned on.

По умолчанию новое правило включено. By default, the new rule is turned on.

Убедитесь, что файлы cookie включены. Make sure cookies are turned on.

По умолчанию такие оповещения включены. By default, Desktop Alerts are turned on.

А лучше включи свое радио. Better turn on your radio.

Быстрее, быстрее, включи 8 канал! Quick, quick, turn on channel 8!

И, давайте включим музыку, пожалуйста? And, uh, go ahead - and turn on the music, please?

Включите функцию контроля учетных записей. Make sure User Account Control (UAC) is turned on.

Включите Bluetooth и выберите Поиск. Turn on Bluetooth and select Scan.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.