Ejemplos del uso de "власть" en ruso con traducción "power"

<>
mostrar
Власть переходила к производителям нефти. Power had shifted to the producers.
Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Which resources will produce power?
"Свобода намного сложнее, чем власть". "Freedom is more complicated than power."
Власть всегда зависит от контекста. Power always depends on context.
И меняет оружие на власть. And is exchanging weapons for power.
Мягкая власть и твердые дубинки Soft Power and Hard Batons
Какие ресурсы будет предоставлять власть? What resources will produce power?
Это переполненная американская мягкая власть. This is super-charged American soft power.
Значение имела лишь власть бюрократии. Only the power bureaucracy mattered.
Власть ударила мне в голову. It seems that power's gone directly to my head.
Бессильная власть европейской социальной демократии European Social Democracy’s Powerless Power
Будет ли лишена силы судебная власть? Should the judiciary be deprived of power?
Борьба за верховную власть в Иране Iran’s Supreme Power Struggle
Другая серьёзная проблема - это, конечно, власть. The bigger problem, of course, is power.
Проберись внутрь, получи власть, используй ее. Get on the inside, get yourself some power, and use it.
не богатство, не слава, не власть, For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Многие комментаторы недооценивают власть премьер-министра. Many commentators underestimate the prime minister's powers.
Мягкая власть и борьба против терроризма Soft Power and the Struggle Against Terrorism
В результате разразилась борьба за власть. As a result, a struggle for power has erupted.
Финансы формируют власть, идеи и влияние. Finance shapes power, ideas, and influence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR