Usage examples of "вошёл" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1277 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 other translations117

show all

Кто-то вошёл в комнату. Someone entered the room.

Он вошёл с сияющими глазами. He came in with his eyes shining.

Только я вошёл в дом, зазвонил телефон. I had barely got in the house when the phone rang.

Но прежде чем я смог, мы оказались в этом ужасном районе, и он вошёл в эту отвратительную гостиницу. But before I could, we were in this scary neighborhood, and he went into this seedy hotel.

Ты вошёл в мою комнату. You came into my room.

Другой спустился с крыши и вошёл через окно. The other rappelled from the roof and went in through the window.

Знаете, когда он вошёл, он точно их увидел. And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.

Он вошёл в мою комнату. He entered my room.

Он постучал в дверь, затем вошёл. He knocked on the door, then came in.

Я всё еще хочу включить новости и услышать, что какой-нибудь ублюдок вошёл в его камеру и бил молотком по его лицу целый час до месива. I still want to turn on the news and hear that some bastard's gone into his cell and smashed his face in with a hammer for an hour till he's this pulp.

Забывание, зачем он вошёл в комнату. Forgetting why he'd come into the room.

Он вошёл туда для того, чтобы спрятаться, а не убегать. He went in there to hide, not to run.

Когда твой друг вошёл в этом кафтане, я думал, всё пропало. When your friend walked in in that outfit I was getting a little nervous for you there.

Я читал письмо, когда он вошёл. I was reading a letter when he entered.

Это Серж дал мне задание, когда я вошёл. Serge gave me the drill when I came in.

Через некоторое время мужчина вошёл в комнату. After a while, the man came into the room.

Вошёл, заплатил свои десять песо, вошёл - десять девушек - два парня - обычно хорошее соотношение. Went in, paid my ten pesos, walked up - 10 women two guys, usually a good ratio.

Дэвид Брин собирался дискутировать со мной об этом, и, как только я вошёл, толпа разразилась неодобрительными возгласами. David Brin was going to debate me on this, and as I walked in, the crowd of a hundred started booing lustily.

Я видел, как он вошёл в дом. I saw him enter the house.

Милый пожилой человек вошёл сюда и заставил тебя наложить в штаны. A sweet old man coming in here and making you shit yourself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download