Ejemplos del uso de "впереди" en ruso con traducción "ahead"

<>
У Европы впереди два пути. Europe has two ways ahead.
Главные испытания еще ждут впереди. Major challenges lie ahead.
Туннель впереди является основным переходом. Tunnel ahead is the main junction.
У меня вся жизнь впереди. Got the rest of my life ahead of me.
Впереди у Африки светлое будущее. Africa has a bright future ahead of it.
Впереди у них новый путь. There is a new way ahead.
У вас впереди насыщенный день. You've a busy day ahead.
Школа в двух километрах впереди. The school is two kilometers ahead.
Брукси, он шел впереди меня. Brooksy, he was up ahead of me.
Впереди проверка на трезвость на КПП. Sobriety checkpoint ahead.
Впрочем, впереди нас ждут серьёзные трудности. But there are significant challenges ahead.
Впринципе, я была все время впереди. Basically, I was ahead of my time.
Впрочем, впереди предстоит ещё больше трудностей. But what lies ahead is much more challenging.
Кроме того, некоторые риски еще впереди. Moreover, several risks lie ahead.
Несколько важных решений еще остаются впереди. Several crucial decisions lay ahead.
Мы идём впереди расписания, если что. We are ahead of schedule, Nick, if that means anything to you.
Мечты о том, что цель впереди. Of dreaming there's a goal ahead;
Впереди единственный и неповторимый Меджик Айлэнд. Up ahead, that's the one and only Magic Island.
Нужно оставаться впереди своры в МР. Have to stay ahead of the pack at MR.
По показателям патентов Восток отчётливо впереди. In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.