Ejemplos del uso de "всегда" en ruso

<>
mostrar
В работе всегда спокойнее, понимаешь? It was always safe inside work, you know?
Твоя сестра как всегда прекрасна. Your sister's as beautiful as ever.
Но так будет не всегда. But not forever.
Всегда есть момент, когда дороги расходятся. There 'alway a moment when the road forks.
Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда. Mao's hundred flowers may have bloomed only briefly, but today's myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially.
Пистолет всегда держи при себе. Keep the gun with you allways.
Помимо этого, ОУН поддерживает собственные резервные сотни, подобные сотням ДУК, которые далеко не всегда подчиняются Министерству обороны. In addition to this, the OUN keeps reserve sotni similar to those of DUK, which are not necessarily affiliated with the Ministry of Defense in any way.
Примечание: Всегда полезно читать подзаголовки. Note: it is always wise to read the sub-headline.
Лорелей всегда волновала только Лорелей. Lorelei only ever cared about Lorelei.
Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.
Почему тебе всегда обязательно надо вспомнить о папе? Why do you alway shave to bring up dad?
Его всегда можно изменить позднее. You can always change it later.
Там всегда было лучшее филе. It's been top sirloin ever since.
Да, у меня всегда это было. Yeah, I've had it forever.
Что ты всегда такой упрямый. You always fly off the handle.
Как всегда, главным является масштабируемость. As ever, scalability is everything.
И я не буду рядом всегда. I'm not gonna be around forever.
Ну, всегда помни про ортопедию. Well, you should always consider podiatry.
Эта актриса как всегда красива. That actress is as beautiful as ever.
Травля, порнография, растление малолетних существовали всегда. Bullying, pornography, and child molestation have been around forever.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR