Usage examples of "всей" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all83737 all74244 entire2901 full1396 total757 whole of129 every one51 whole lot19 totaling8 totalling3 other translations4229

show all

И распространились по всей стране. And have spread all over the nation.

Это распространится по всей кривой. It'll spread to the entire curve.

Мы должны записать песню всей семьей. We should record his birthday song with a full band.

Каков твой процент успешности в реплантации всей бедренной кости? What is your success rate on a total femur replacement?

Его Святейшество доказал свое мужество всей Италии. His Holiness has proved his courage to the whole of Italy.

По состоянию на июль 2001 года продовольственная помощь в основном предоставлялась учреждениям, например детским домам, интернатам, больницам и противотуберкулезным диспансерам по всей стране, в результате чего было охвачено 60 учреждений и 20 противотуберкулезных диспансеров. As of July 2001, food assistance was mainly provided to institutions, i.e. orphanages, boarding schools and boarding houses, hospitals, and tuberculosis clinics countrywide totalling 60 institutions and 20 tuberculosis clinics.

Возьмём такое представление всей суши. Take this representation of all of the land.

Я научу тебя всей Камасутре. I want to teach you the entire Kama Sutra.

Однако мы не знаем всей истории. But we do not yet have the full story.

Определение ценности конверсий поможет вам понять общую ценность всей вашей рекламы. Assigning a value to conversions helps you to better understand the total value of your advertising.

И, наконец, по всей Франции ожидается прекрасная солнечная погода. And finally, on the whole of France is expected to Beautiful sunny weather.

Они роились по всей вселенной. They swarmed all over the universe.

Выпуск Targeted для всей организации Targeted release for entire organization

Я говорю это со всей ответственностью. I say this with full responsibility.

На Бали на долю туристов приходится 65% всей потребляемой пресной воды. Tourists are responsible for 65% of Bali’s total water consumption.

Хорошо, конечно, мы можем провести границу вокруг всей Земли. Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the Earth.

Осторожней с обивкой, со всей. Watch out for the upholstery, with all that.

Предоставление доступа ко всей записной книжке Share an entire notebook

увеличить охват на протяжении всей кампании; Maximize your reach over the full length of your campaign

У современного мобильного телефона мощности больше, чем у всей космической начинки Аполлона. Our mobile phones are more powerful than the total Apollo space engine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download