Exemples d’usage de "встал" en russe avec traduction en anglais

<>
Я встал в шесть утра. I get up at six in the morning.
Святой отец очень рано встал сегодня. The Holy Father rose very early this morning.
Лучше бы ты встал рано. You had better get up early.
Он встал в восемь утра. He got up at eight in the morning.
Когда я встал утром, шёл дождь. When I got up this morning, it was raining.
На самом деле встал до подъема. Actually got up before reveille.
Вот почему я встал сегодня пораньше. That is why I got up early this morning.
Я встал, когда было еще темно. I got up while it was still dark.
Водитель встал и обошел вокруг машины. The driver just got up and walked round.
Во сколько ты встал этим утром? When did you get up this morning?
Я встал посреди ночи, чтобы посмотреть крикет! I got up in the middle of the night to watch cricket!
Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд. I got up early so as to be in time for the train.
Этим утром я встал в шесть тридцать. I got up at six-thirty this morning.
Я встал сегодня с болью в шее. I got up today with a pain in my neck.
В этот момент он встал и вышел. At this, he got up and went out.
Он встал и назвал твоего отца - шавкой. He gets up, and he calls your dad a dog cop.
Ну, как же иначе, я только что встал. Sure, I just got up.
Я встал слишком поздно и опоздал в школу. I got up too late and was late for school.
Вчера вечером за ужином я встал и упал. Last night at supper I got up and I fell over.
Однажды, мистер Равиоли встал, вышел, и больше не вернулся. One day Mr Ravioli got up, left and never came back.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !