Ejemplos del uso de "выборах" en ruso con traducción "election"

<>
Волна на выборах в Америке? A Wave Election in America?
Я хочу поговорить о выборах. I want to talk about the election.
Наши демократии основаны на выборах. Our democracies rely on elections.
Она выставила меня дураком на выборах. She made a fool of me in the election.
Правительство добилось большинства на прошлых выборах. The government got their majority at the last election.
Конечно, реформаторам не легко победить на выборах. Of course, it is not easy for reformers to win elections.
Именно они будут определять успех на выборах. That is where the election will be lost or won.
Эллен Билс показала на выборах Совета сегодня. Ellen Beals showed up at the Board elections tonight.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах. Tudor subsequently finished second in the presidential election.
На следующих выборах вы добьётесь от него большего. You will get the better of him in the next election.
Оппозиционной партии разрешат выставить кандидатов на следующих выборах? Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election?
Этот вопрос решается на президентских выборах этого года. This is one of the issues at stake in this year's presidential election.
Голоса таких людей помогли Моди победить на выборах. The votes of such people helped Modi win the election.
Я не говорю о президентских выборах в США I am not talking about the United States’ presidential election.
Я искала репортажи о твоей победе на выборах. I was Googling coverage of your election win.
Информация о выборах на пленарных заседаниях и кандидатурах Information on plenary elections and candidatures
Возможно, победу на всеобщих выборах одержит движение "Братья-мусульмане". Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election.
На ее русскоязычном сайте новости о выборах полностью отсутствуют. Their Russian language website was totally void of election news.
Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось. The Labor Party's vote increased at last year's election.
Не существует формальных правил, не говоря уже о выборах; There are no formal rules, much less elections;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.