Ejemplos del uso de "выгоды" en ruso con traducción "benefit"

<>
mostrar
Затраты и выгоды имеют значение. Costs and benefits matter.
Экономические выгоды борьбы с болезнями The Economic Benefits of Disease Control
Тем не менее, выгоды реальны: Nevertheless, the benefits are real:
Ускользающие выгоды гибкого валютного курса The Elusive Benefits of Flexible Exchange Rates
Выгоды от проведения этих реформ двояки. The benefits from these reforms are two-fold.
Мы просто друзья без всякой выгоды. It's like friends with no benefits.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды. Yet the costs may outweigh the benefits.
Все выгоды от роста ушли наверх. All of the benefits of growth have gone to the top.
Экономические выгоды от вакцин являются существенными. The economic benefits of vaccines are substantial.
Выгоды могут в десять раз превысить издержки. The benefits could be ten-times higher than the costs.
Даже эти вторичные выгоды были распределены неравномерно. But even these latter benefits have been distributed unequally.
Главные и второстепенные выгоды тоже выглядят чарующими. The top- and bottom-line benefits are likewise tantalizing.
Но выгоды городской жизни часто сопровождаются издержками. But the benefits of urban life are often accompanied by costs.
Технику можно использовать для получения выгоды напрямую. We can use technology for direct benefits.
Кроме того, были распределены выгоды от роста. Moreover, the benefits of the growth have been shared.
Однако подобные выгоды не касаются неограниченной миграции. But such benefits do not apply to unrestricted migration.
выгоды от полного членства Турции в Евросоюзе. the benefits of Turkey's full membership in the European Union.
Но он может принести и существенные выгоды. But it may also bring important benefits.
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем The Benefits of US-China Strategic Economic Dialogue
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR