Ejemplos del uso de "выписывался" en ruso
Он получил пурпурное сердце во время своего выздоровления, но оставил его на кровати, когда выписывался.
He received his purple heart while convalescing, but left it on his bed when he was discharged.
Специальные программы психосоциальной терапии должны способствовать реинтеграции пациентов, выписывающихся из больниц.
Specific programmes for psychosocial therapy should help to reintegrate patients discharged from hospital.
Для этого нам нужны новые технологии и другие инструменты, помогающие изменить порядок работы с антибиотиками – то, как они выписываются и употребляются.
To that end, we will need new technologies and other measures to change how antibiotics are prescribed and administered.
Он был очень добр с нами, когда выписывался из больницы.
He was so nice to us when he left the hospital.
Это из-за того, что сказал врач, когда Алан выписывался из больницы.
It was because of what the consultant said that morning Alan left hospital.
Установите флажок Создать и разнести журнал выписки автоматически при разноске накладных, чтобы простой вексель выписывался и разносился, когда разносится накладная поставщика по заказу на покупку.
Select the Create and post draw journal automatically when posting invoices check box to have a promissory note drawn and posted when a vendor invoice is posted.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad