Ejemplos del uso de "выходных" en ruso con traducción "weekend"

Traducciones:

todos883 weekend533 output139 day off133 dismissal10 outlet8 week end2 off day1 otras traducciones57

Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.

Как ты отмазался от выходных? How'd you get the weekends off?

А теперь мы и на выходных тусим? Now we're hanging out on weekends?

Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных. Once again, have a good weekend.

Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota.

Джимми часто приходит проведать меня на выходных. Jimmy often comes to see me on weekends.

Ты, готов к соревнованиям на следующих выходных? You, er, ready for the comp next weekend?

Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.

На этой неделе у нас три выходных. We're having a three-day weekend this week.

На этих выходных в Греции пройдут выборы. This weekend: Greece goes to the polls

Кто-нибудь видел гран-при прошедших выходных? Did anyone see the Grand Prix last weekend?

На выходных я, наверное, буду вся в домашке. I'm probably gonna be swamped on the weekends with homework.

и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. I likely already look forward to the weekend on Thursdays.

Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных. A reminder, the Motown Marathon races through town this weekend.

Вы бы хотели поужинать с нами на выходных? Would you like to have supper with us on the weekend?

Я не люблю разговоры про каперсы на выходных. I actually don't like to talk about capers on the weekends.

На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.

Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.

На выходных у меня было чудесное первое свидание. I had a very good first date over the weekend.

На этих выходных мне надо кучу всего постирать. Over the weekend I have a lot to wash.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.