Exemples d’usage de "галерея" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
На главном экране последовательно коснитесь > Галерея. On the home screen, tap > Gallery.
Фотографии сохраняются в разделе Галерея > Camera. Your photos are saved in Gallery > Camera.
В разделе Галерея коснитесь изображения в альбоме. In Gallery, tap a picture in an album.
Есть еще музей авиации и Национальная галерея. And, well, there's the Aerospace Museum and the National Gallery.
Город - это лучшая галерея, которую только можно представить. I mean, the city's the best gallery I could imagine.
Чтобы открыть альбом, последовательно коснитесь на главном экране > Галерея. To open an album, on the home screen, tap > Gallery.
В разделе Галерея коснитесь альбома, который вы хотите просмотреть. In Gallery, tap the album you want to view.
Национальная галерея, Музей американской истории, Музей аэронавтики, Новый музей. The National Gallery, the American History Museum, air and space, the Newseum.
На вкладке Галерея можно выбрать один из предложенных нами баннеров. You can also click the Gallery tab to choose an image from the YouTube photo library.
Вы также можете обмениваться фотографиями и видеозаписями из раздела Галерея. You can also share a photo or video from Gallery.
Галерея "Д 137", клуб "Грибоедов - это отголоски от Арт-клиники. Gallery D 137, Griboyedov club - all these echo the Art-clinic.
Это будет уже не обычная галерея с картинами на стенах. It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls.
Внизу экрана выберите команду Сохранить на устройстве и откройте приложение Галерея. At the bottom of the screen, choose to Save to Device and then open the Gallery app.
В разделе Галерея коснитесь альбома, из которого вы хотите удалить изображения. In Gallery, tap the album from where you want to delete pictures.
Ну, у него сверхмодная галерея на территории дока под названием "Фича". Well, he runs a trendy dockside gallery called "Feature".
Галерея Хикман заявила о пропаже одного из своих сотрудников, Алекса Вудбриджа. The Hickman Gallery has reported one of its attendants as missing, Alex Woodbridge.
И прошлым летом в Гайд-Парке в Лондоне галерея у озера Серпантин: And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery:
Используйте готовое изображение. Его можно выбрать на вкладке Галерея (только на компьютере). Use the YouTube Photo Library: Just select the Gallery tab when asked to upload an image (on a computer only).
Национальная Портретная Галерея это место, призванное являть миру жизнь великих американцев, необыкновенных людей. The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger