Usage examples of "геолокации" in Russian with translation to English
Подробнее о геолокации и данных о местонахождении можно прочитать здесь.
Read more about geolocation and location sharing.
Такие сайты могут запрашивать у вас разрешение на использование данных геолокации, т. е. данных о том, где вы находитесь.
To do this, these sites may ask you to allow geolocation on the page.
Геолокация (определение места нахождения лица, использующего Интернет) позволяет установить только тех потребителей, которые действительно пользовались данными услугами и имели право дать отзыв (в случае с сайтом Airbnb).
Geolocation tracking can ensure that only customers who have actually used a service can express an opinion (as is the case with Airbnb).
Как применять настройки геолокации для несовершеннолетних?
How do location settings work for minors?
Как включить или отключить функцию геолокации на iPhone?
How do I turn location services on or off for my iPhone?
Используют службы геолокации для Facebook на своем устройстве.
Location services on their device turned on for Facebook
Выберите Никогда или Во время использования программы для услуг геолокации.
Decide to allow location access Never or While Using the App
Подробнее о настройках геолокации и об обновлении контента в фоновом режиме.
Learn more about how to manage Location Services and Background App Refresh.
Помните, что вы можете в любой момент выключить службы геолокации для Instagram.
Keep in mind that you can turn off location permissions for Instagram at any time.
Файлы cookie, связанные с установленными расширениями, например, данные геолокации для расширения, показывающего прогноз погоды
Cookies associated with your installed extensions, for example, location data for a weather extension
Для определения вашего местоположения службы геолокации используют GPS, точки доступа Wi-Fi и координаты сотовой сети.
Location Services uses GPS, Wi-Fi hotspots, and cellular network towers to determine your location.
Чтобы больше не получать рекламу на основании своего местонахождения, отключите услуги геолокации в меню «Настройки» своего телефона.
To stop seeing ads based on where you are, you can turn off Location Services in your phone's Settings menu.
Подробнее о геолокации на устройствах Android 4.1–4.3, а также Android 4.4 и более поздних версий.
Learn about location for devices running Android 4.1 through 4.3 or Android 4.4 and up.
Например, приложение Facebook запрашивает разрешение на использование служб геолокации, только когда человек намеренно касается кнопки местонахождения при обновлении своего статуса.
For example, the Facebook app only asks for Location Services when people explicitly tap on the location button when updating their status.
Если вы не хотите участвовать в Мероприятии, не используйте определенные Метаданные (например, хэштег или метку геолокации), связанные с данным Мероприятием.
If you do not want to participate in an Event, do not use the particular Metadata (i.e. hashtag or geotag) associated with that Event.
При включенной геолокации вы можете получать полезную информацию, подобранную с учетом ваших перемещений (например, сообщения о пробках по пути на работу или домой, а также индивидуальные рекомендации в результатах поиска).
When location is on for your device, you can get information based on where your Android device has been. For example, you can get automatic commute predictions or better search results.
Если вы включили на своем телефоне услуги геолокации, Facebook может использовать информацию о вашем местонахождении, чтобы показывать вам объявления от рекламодателей, которые хотят охватить людей, недавно бывших рядом с определенным местом.
If you have Location Services enabled on your phone, Facebook may use information about where you are to show you ads from advertisers who want to reach people who've recently been near that location.
Таргетинг по местонахождению на Facebook основывается на информации из таких источников, как город проживания из профиля, IP-адрес, данные с мобильного устройства (если включены службы геолокации), а также совокупная информация о местонахождении друзей.
Facebook location targeting is based on information from sources such as current city from people’s profile, IP address, data from mobile device (if location services are turned on) and aggregated information about the location of people’s friends.
Помните, что если услуги геолокации отключены, вы не сможете отмечать посещения, добавлять места в свои публикации на Facebook или использовать некоторые другие функции Facebook, для которых требуется иметь информацию о местонахождении с вашего устройства.
Keep in mind that while you have Location Services turned off, you won’t be able to check-in, add location to your posts on Facebook or use some other Facebook features that rely on location info from your device.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!