Ejemplos del uso de "говоришь" en ruso con traducción "speak"

<>
mostrar
Чувак, ты говоришь по русски? Dude, you speak Russian?
Ты говоришь на моём языке. You're speaking my language.
Ты свободно говоришь по-английски. You speak fluent English.
То, что ты говоришь, - кощунство. What you speak is blasphemy.
Бёрд, ты говоришь на морзянке? Bird, are you speaking in Morse?
Немного говоришь по-русски, да? Speak a little Russian, do we?
Ты говоришь как настоящий маркетолог. Spoken like a true marketing analyst.
Идиот, да ты еле говоришь! You can hardly speak, fool!
Ты говоришь как настоящий линчеватель. Spoken like a true vigilante.
Ты хорошо говоришь по-китайски? Do you speak Chinese well?
Так, ты как он - говоришь односложно. Alright, you speak monosyllable.
Ты очень хорошо говоришь по-испански. You speak Spanish very well.
Ты говоришь по-испански очень хорошо. You speak Spanish very well.
Говоришь со знанием дела, не так ли? Speak from knowledge, do you?
Ллойд, ты ведь говоришь на ихнем языке! Lloyd, you speak their language!
И, что любопытно, теперь говоришь с немецким акцентом. And interestingly, now you speak with a German accent.
Говоришь как настоящий секретный агент, так ты решила? Oh, spoken like a true Secret Service Agent, so, you made up your mind?
Этот чародей, о котором ты говоришь, он видел Грааль? And this enchanter of whom you speak, he has seen the Grail?
Ты, конечно, уже понял, что говоришь от третьего лица. You realize of course that you're speaking in the third person.
Хоть ты и говоришь по-русски, ты не русский. You speak Russian, but you're not a Russian.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR