Usage examples of "годами" in Russian with translation to English

<>
show all
Парни годами делали себе эпиляцию. Guys have been manscaping for years.
Чувак, я вкалывал тут годами. Man, I been busting my ass on the force for years.
Он годами мечтал об этом. He's had his heart set on this for years.
Срок контракта ограничен тремя годами. The contract is limited to three years.
Годами я носила только шляпы. For years, I actually only wore hats.
Срок контракта ограничен двумя годами. The contract is limited to two years.
Он борется с лейкемией годами. He's been fighting leukaemia for years.
Он гнобил меня я годами. He's been putting me down for years.
Они производили плоскоэкранные мониторы годами. They've been making flat screen monitors for years.
Некромант годами был в подполье. The Lich has been underground for years.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами. They disputed the ownership of the land for years.
Господи, я хранила наш секрет годами. My God, I have kept our secret for years.
И все эти оскорбления накапливаются годами. All these minor insults, they build up over the years.
Боюсь, мудрость не приходит с годами. Wisdom requires more than the passing of years, I fear.
«С годами русские модифицировали МиГ-29. “Over the years, the Russians modified the MiG-29.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. The distance between stars is measured in light years.
С годами они становились всё ближе. Their intimacy grew with the years.
Медленно прогрессирующая годами, разрушающая спинной мозг. Slowly growing over the years, pressing against her spinal column.
С годами я научилась нескольким женским хитростям. I have picked up a few womanly wiles over the years.
Я годами носил в кармане список покупок. I carried the shopping list in my pocket for years.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download