Ejemplos del uso de "годом" en ruso

<>
Поздравляю вас с Новым Годом! Happy New Year!
Срок контракта ограничен одним годом. The contract is limited to one year.
2008 год будет годом Китая. It will be China's year in 2008.
С Новым годом, дорогие мои! Happy New Year, my dear!
Поздравляю тебя с Новым Годом! Happy New Year!
Год за годом. Совершенно невероятно. Year after year after year, absolutely incredible.
2010 год будет критическим годом. 2010 will be a critical year.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом. Alcohol consumption is increasing every year.
С Новым Годом, с новым счастьем. Happy New Year.
С каждым годом загрязнение всё хуже. The pollution worsens with each year.
Производство продолжало расти год за годом. Year after year, production continued to increase.
Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Хм, лучше сверюсь с прошлым годом. Hmm, better check last year's return.
2009 был хорошим годом для Китая. 2009 was a good year for China.
Количество резервистов там уменьшалось с каждым годом. The number of reservists had declined with every passing year.
Численность промежуточных групп с каждым годом возрастает. Each year the middle groups grow larger.
Напротив, он с каждым годом только усиливается. On the contrary, it seems to get stronger with each passing year.
Парламент принял этот странный закон годом ранее. Parliament passed this strange law a year ago.
Поздравляю вас с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Мой потерянный год был моим юбилейным годом. My lost year was my jubilee year.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.